1 00:00:09,092 --> 00:00:10,301 Ren! 2 00:00:10,385 --> 00:00:12,595 Nie masz nic przeciwko, jeśli wpadnę pograć w Brave Star? 3 00:00:13,930 --> 00:00:15,223 Ponownie? 4 00:00:16,099 --> 00:00:17,559 Wszyscy inni też! 5 00:00:18,059 --> 00:00:20,186 Musisz im pokazać, jaki jesteś dobry! 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,771 Jestem dzisiaj zajęty. 7 00:00:21,855 --> 00:00:22,897 Co? 8 00:00:22,981 --> 00:00:25,483 Ale im więcej, tym weselej! 9 00:00:25,567 --> 00:00:26,735 Znasz go? 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,863 Nigdy wcześniej nie słyszałem, żeby mówił. 11 00:00:48,631 --> 00:00:50,175 Pokonałeś ich wszystkich tam? 12 00:00:50,258 --> 00:00:53,595 Tak, ledwo nam się udało. 13 00:00:53,678 --> 00:00:58,058 Sir Ren, jest pan niesamowity. Sam to zdjąłeś? 14 00:00:58,141 --> 00:01:00,518 Brzuch jest jego słabością. 15 00:01:00,602 --> 00:01:03,146 Jeśli skupisz ataki na jego brzuchu, to umrze. 16 00:01:03,229 --> 00:01:05,023 Wiesz wszystko, Ren. 17 00:01:05,106 --> 00:01:06,107 Prawdziwy Bohater! 18 00:01:06,191 --> 00:01:08,777 Znam ten świat dobrze. 19 00:01:09,277 --> 00:01:14,699 To dokładnie ten sam świat jak gra, w którą grałem, Brave Star Online. 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,120 Dobra! chodźmy! 21 00:01:19,204 --> 00:01:20,455 To jest ogromne! 22 00:01:20,538 --> 00:01:22,082 Czy możemy z tym wygrać? 23 00:01:22,165 --> 00:01:25,293 Możemy wygrać! Jesteśmy wystarczająco silni! 24 00:01:27,337 --> 00:01:33,718 Myślałem, że uda mi się pokonać ten świat szybciej niż ktokolwiek inny… 25 00:01:35,678 --> 00:01:37,514 aż do tego momentu. 26 00:03:19,532 --> 00:03:22,285 Dlaczego… nie mogliśmy wygrać? 27 00:03:23,286 --> 00:03:25,747 Zrobiliśmy wszystko dokładnie tak, jak to działało w grze. 28 00:03:26,414 --> 00:03:29,500 Poziom 60 powinien być więcej niż wystarczająco, aby go pokonać… 29 00:03:29,584 --> 00:03:31,961 Każdy miał ponad 80 poziom. 30 00:03:38,384 --> 00:03:39,928 To nie może się dziać. 31 00:03:41,179 --> 00:03:43,806 Pokonanie go na poziomie 80 powinno być łatwe. 32 00:03:43,890 --> 00:03:47,310 Ale byli za słabi… Dlatego przegraliśmy. 33 00:03:47,393 --> 00:03:51,064 To nie moja wina. To nie moja wina. To nie moja wina. 34 00:03:52,106 --> 00:03:53,483 To nie moja wina! 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,862 Ren, moje kondolencje z powodu twojego przyjęcia. 36 00:03:58,363 --> 00:04:00,782 Ale nadal możesz walczyć. 37 00:04:00,865 --> 00:04:03,618 Nie mamy czasu zanim Feniks się przebudzi. 38 00:04:03,701 --> 00:04:07,747 Tym razem my, Bohaterowie, potrzebujemy zjednoczyć siły, aby z tym walczyć. 39 00:04:07,830 --> 00:04:09,999 Proszę, pomóż mi. 40 00:04:10,083 --> 00:04:11,459 W porządku. 41 00:04:11,542 --> 00:04:14,796 Nie możesz ufać Demonowi Tarczy! 42 00:04:14,879 --> 00:04:18,174 Ja też jej na początku nie ufałam. 43 00:04:18,258 --> 00:04:22,637 Ale ona płakała. I… 44 00:04:23,805 --> 00:04:25,181 pieczęć niewolnika… 45 00:04:28,935 --> 00:04:32,021 Zależy mi na Tobie bardziej niż na kimkolwiek innym. 46 00:04:32,897 --> 00:04:35,858 Choćby cały świat mieli cię nazwać grzesznikiem, 47 00:04:35,942 --> 00:04:38,027 Uwierzyłbym ci, Sir Ren. 48 00:04:38,987 --> 00:04:42,282 Walczyłeś dla dobra świata. 49 00:04:43,741 --> 00:04:47,161 Zgadza się. Nie myliłem się. 50 00:04:50,957 --> 00:04:54,210 Jeśli tak właśnie zamierzasz postępować, to mam dla ciebie słowo lub dwa. 51 00:04:56,004 --> 00:04:58,214 Ten świat to nie gra. 52 00:04:58,298 --> 00:05:00,508 Ludzie w Ciebie wierzyli i podążali za Tobą. 53 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 Zamknąć się! 54 00:05:02,760 --> 00:05:05,763 Tym razem moje życie będzie wspaniałe. 55 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 Do tej pory po prostu miałem pecha. 56 00:05:07,932 --> 00:05:08,766 To nie byłem ja. 57 00:05:10,685 --> 00:05:14,564 To prawdziwa przyjaciółka, na którą zasługuję! 58 00:05:31,414 --> 00:05:33,374 Mój sprzęt? 59 00:05:41,257 --> 00:05:44,052 Jesteś teraz całkowicie bezwartościowy. 60 00:05:44,135 --> 00:05:47,138 wziąłem co było jeszcze coś warte. 61 00:05:48,473 --> 00:05:52,727 Bezwartościowe… Bezwartościowe… Bezwartościowe? 62 00:06:21,589 --> 00:06:23,674 Znaleziono Bohatera Miecza! 63 00:06:23,758 --> 00:06:25,635 Tak jak powiedziała kobieta. 64 00:06:37,396 --> 00:06:38,648 Za wolno! 65 00:06:42,318 --> 00:06:44,821 Dlaczego? Dlaczego mnie ścigają? 66 00:06:53,579 --> 00:06:55,790 Mama! To zły człowiek! 67 00:06:55,873 --> 00:06:58,126 Nie, nie jestem zły... 68 00:07:00,962 --> 00:07:02,130 Bohater Miecza? 69 00:07:06,425 --> 00:07:09,679 Zgadza się. Przepraszam. Jacyś mężczyźni mnie ścigają. 70 00:07:09,762 --> 00:07:11,514 Tam jest niebezpiecznie. 71 00:07:11,597 --> 00:07:14,225 -Powinieneś zostać w środku-- -Wyjdź. 72 00:07:17,395 --> 00:07:20,356 Nie broniłeś nas od Duchowego Żółwia. 73 00:07:20,440 --> 00:07:22,150 Po co tu wróciłeś? 74 00:07:24,610 --> 00:07:27,738 Tylko katastrofa następuje, gdziekolwiek się udasz! 75 00:07:41,419 --> 00:07:42,712 Znalazłem go! 76 00:08:08,362 --> 00:08:11,824 Jestem… Jestem Bohaterem! 77 00:08:11,908 --> 00:08:16,412 Mój, mój. Jeśli nie jest to wybrany Bohater Miecza. 78 00:08:17,038 --> 00:08:20,791 Co ty tu robisz, i bez twojej imprezy? 79 00:08:20,875 --> 00:08:23,252 Och, czy oni wszyscy nie umarli? 80 00:08:25,546 --> 00:08:27,465 A co się dzieje ze strojem? 81 00:08:27,548 --> 00:08:28,633 Jesteś cały w błocie. 82 00:08:28,716 --> 00:08:31,177 Może nie jest Bohaterem Miecza. To błotny bohater. 83 00:08:31,260 --> 00:08:33,137 Jak to się stało, że tak skończyłem? 84 00:08:33,638 --> 00:08:35,348 Ten kawałek śmiecia jest robiąc ze mnie głupca. 85 00:08:36,140 --> 00:08:39,310 Oszukany przez kobietę… pozbawiony nawet koszuli… 86 00:08:40,144 --> 00:08:43,064 kiedy mogę żyć całkiem dobrze sam? 87 00:08:44,023 --> 00:08:46,692 Kiedy wiem wszystko o tym świecie? 88 00:08:47,193 --> 00:08:49,445 Kiedy zostanę wybranym Bohaterem… 89 00:08:50,863 --> 00:08:53,324 To nie tak miało być! 90 00:09:08,464 --> 00:09:10,007 Zabiję cię. 91 00:09:18,140 --> 00:09:20,184 Proszę, nie! 92 00:09:20,268 --> 00:09:22,228 Szef! 93 00:09:22,311 --> 00:09:24,855 Nie wahaj się! Zabij go! 94 00:10:10,693 --> 00:10:11,694 Ty… 95 00:10:11,777 --> 00:10:13,070 Zróbmy to! 96 00:10:16,115 --> 00:10:17,491 Wieśniak! 97 00:10:18,326 --> 00:10:19,285 Rena? 98 00:10:22,204 --> 00:10:23,456 Ojciec! 99 00:10:25,207 --> 00:10:27,335 Motoyasu? Co robisz? 100 00:10:27,418 --> 00:10:32,048 Wymierzam sprawiedliwość bandytom którzy ośmielają się zagrażać twojej wiosce, Ojcze! 101 00:10:33,341 --> 00:10:38,137 Przyszedłem zwabić przywódcę bandytów z ukrycia i kto powinien być przywódcą 102 00:10:38,220 --> 00:10:41,057 ale człowiek, którego znamy jako Ren! 103 00:10:43,309 --> 00:10:45,186 Ren, czy ty… 104 00:10:46,604 --> 00:10:49,482 Manożer! Miecz Spadającej Gwiazdy! 105 00:10:54,779 --> 00:10:55,946 To uczucie… 106 00:11:02,787 --> 00:11:04,413 Klątwa! 107 00:11:08,626 --> 00:11:11,253 Ty też jesteś tu, żeby zrobić ze mnie głupka. 108 00:11:12,296 --> 00:11:14,423 Będę silniejszy niż ktokolwiek inny. 109 00:11:15,216 --> 00:11:18,844 Tak. Moim pragnieniom nie ma końca. 110 00:11:18,928 --> 00:11:23,391 Zamierzam obudzić jeszcze większą siłę już teraz i pokonam cię! 111 00:11:28,312 --> 00:11:30,356 Obudzę wszystkie moce! 112 00:11:30,439 --> 00:11:32,483 Pokonaj wszystko! 113 00:11:32,566 --> 00:11:34,610 Zbierz cały sprzęt! 114 00:11:34,693 --> 00:11:36,237 Maksymalnie wykorzystaj wszystkie moje moce! 115 00:11:36,320 --> 00:11:39,490 Zostań najsilniejszym na całym świecie! 116 00:11:39,573 --> 00:11:44,370 Nie tylko stał się zwykłym bandytą szuka skarbów, jak mu się podoba. 117 00:11:44,453 --> 00:11:47,540 Pragnie także zwycięstwa i władzy. 118 00:11:48,040 --> 00:11:49,333 Ta klątwa jest… 119 00:11:49,417 --> 00:11:50,876 chciwość. 120 00:11:52,378 --> 00:11:56,132 Ale dlaczego wydaje się taki mały i żałosny? 121 00:11:56,215 --> 00:11:57,633 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 122 00:11:58,259 --> 00:11:59,427 w każdym razie 123 00:11:59,510 --> 00:12:03,305 seria Curse zawiera umiejętności gdzie płacisz cenę za każde użycie. 124 00:12:03,973 --> 00:12:04,932 Jeśli go teraz nie zatrzymam… 125 00:12:06,517 --> 00:12:08,602 Nie możesz mnie pokonać! 126 00:12:08,686 --> 00:12:10,020 Cokolwiek powiesz! 127 00:12:10,104 --> 00:12:12,273 Co się stało z Bitchem? Nie była na twojej imprezie? 128 00:12:20,448 --> 00:12:23,451 Ojcze, najwyraźniej to go rozwścieczyło! 129 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 -Ren, nie jestem twoim wrogiem. -Zamknąć się! 130 00:12:27,621 --> 00:12:30,207 Proszę, nie ignoruj ​​mojego istnienia, Ojcze! 131 00:12:31,041 --> 00:12:32,168 Mam go załatwić? 132 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 Odsuń się! 133 00:12:34,336 --> 00:12:37,590 Reniu, uspokój się. Bycie liderem bandy bandytów nie będzie-- 134 00:12:37,673 --> 00:12:43,596 Mój wyrok na tego głupiego grzesznika jest egzekucja przez ścięcie. 135 00:12:46,140 --> 00:12:50,936 Rozpacz w rozczłonkowaniu ciała nawet bez chwili na krzyk. 136 00:12:52,062 --> 00:12:52,897 Gilotyna. 137 00:13:03,908 --> 00:13:06,619 Dość tego gówna! 138 00:13:09,830 --> 00:13:10,831 Mistrzu Naofumi! 139 00:13:13,501 --> 00:13:14,710 Odsuńcie się wszyscy! 140 00:13:16,003 --> 00:13:17,796 Nic mi nie jest. 141 00:13:19,381 --> 00:13:24,261 Zespoły, gildie i cokolwiek innego. Jedyne, co możecie zrobić, to tworzyć paczki. 142 00:13:25,596 --> 00:13:29,892 Mój wyrok na tego głupiego grzesznika 143 00:13:29,975 --> 00:13:32,311 jest dla niego złamaniem pod naciskiem Boga! 144 00:13:32,811 --> 00:13:38,025 Poświęcam swój majątek aby zadać cios pięścią Boga! 145 00:13:38,108 --> 00:13:40,319 Złota Rebelia! 146 00:13:53,999 --> 00:13:55,042 Raftalia! 147 00:13:55,125 --> 00:13:58,796 Cholera! Jeszcze nie! Wciąż mogę stać się silniejszy! 148 00:13:58,879 --> 00:14:04,218 Jestem o wiele silniejszy od tych tchórzy który może ze mną walczyć tylko liczbami! 149 00:14:04,301 --> 00:14:06,595 To nie jest moja najmocniejsza strona! 150 00:14:11,267 --> 00:14:16,647 S'yne, zwiąż Rena więc nie używa już klątwy. 151 00:14:16,730 --> 00:14:19,692 Unieruchomimy go i zabierz go z powrotem do wioski. 152 00:14:19,775 --> 00:14:21,652 Proszę poczekać, sir Iwatani. 153 00:14:22,486 --> 00:14:26,490 Czy pozwoliłbyś mi to mieć? pojedynek z Bohaterem Miecza? 154 00:14:26,574 --> 00:14:28,367 -Mówisz poważnie? -Tak. 155 00:14:29,785 --> 00:14:32,580 chciałbym żeby dodać mu otuchy. 156 00:14:35,249 --> 00:14:39,587 Eclair jest o wiele lepszy do Rena mieczem. 157 00:14:39,670 --> 00:14:41,046 Wie, że wygra. 158 00:14:42,047 --> 00:14:45,593 Wypoleruję cię tyle samo wraz ze wzrostem wzmocnienia Broni Kardynalnej. 159 00:14:45,676 --> 00:14:48,929 Jeśli jesteś w jakimkolwiek niebezpieczeństwie, Mam zamiar ingerować. 160 00:14:49,013 --> 00:14:49,972 Czy to w porządku? 161 00:14:50,055 --> 00:14:52,224 Tak. Masz moją wdzięczność. 162 00:14:52,725 --> 00:14:54,018 Cudowna aura! 163 00:14:58,147 --> 00:15:00,608 Sir Amaki, bohater miecza. 164 00:15:01,901 --> 00:15:04,153 Nazywam się Eclair Seyaette. 165 00:15:04,653 --> 00:15:08,949 Jeśli chcesz walczyć z Sir Iwatanim i Sir Kitamurę, więc najpierw pokonajcie mnie. 166 00:15:09,450 --> 00:15:12,828 Kimkolwiek jesteś, nie masz ze mną szans! 167 00:15:20,961 --> 00:15:24,256 Może być silna, ale ona walczy z Bohaterem! 168 00:15:24,340 --> 00:15:25,841 Czy rzeczywiście może wygrać? 169 00:15:25,925 --> 00:15:29,011 Nie musisz się martwić. Zostaw go Eclairowi. 170 00:15:33,724 --> 00:15:37,269 Myślę, że rozumiem, co czuje Eclair. 171 00:15:39,146 --> 00:15:42,232 Możesz poczuć jego ból przez jego miecz. 172 00:15:43,150 --> 00:15:46,362 Bohaterze Miecza, czego chcesz? 173 00:15:47,112 --> 00:15:48,948 Dlaczego chcesz stać się silniejszy? 174 00:15:49,031 --> 00:15:52,785 Nie mogę znieść tego, że nie jestem najsilniejszy. 175 00:15:53,619 --> 00:15:58,165 We wszystkich światach, w każdym czasie, w całej przestrzeni, Muszę być najsilniejszy! 176 00:15:58,248 --> 00:16:00,626 -Dlatego-- -A potem? 177 00:16:04,380 --> 00:16:07,591 Czego sobie życzysz po tym, jak jesteś najsilniejszy? 178 00:16:10,844 --> 00:16:14,014 Będę najsilniejszy… 179 00:16:14,098 --> 00:16:16,225 wtedy uratuję… 180 00:16:18,602 --> 00:16:20,020 uratuj świat! 181 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 Zgadza się! Jestem wybranym Bohaterem! 182 00:16:23,607 --> 00:16:26,860 Bohater Miecza, który uratuje świat! 183 00:16:26,944 --> 00:16:29,238 Ty! 184 00:16:30,781 --> 00:16:33,117 To obowiązek nałożony na ciebie przez innych. 185 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 Czego sobie sam życzysz? 186 00:16:41,792 --> 00:16:43,669 Skoncentruj się właściwie na celu. 187 00:16:43,752 --> 00:16:45,671 Nie uderzasz zdecydowanie. 188 00:16:50,968 --> 00:16:53,971 Nie masz nic, co cię zakotwicza. 189 00:16:54,471 --> 00:16:57,766 Chcesz mnie pokonać w takim stanie? śmieję się! 190 00:16:59,143 --> 00:17:00,936 Zamknij się… 191 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Zamknij się! 192 00:17:11,155 --> 00:17:14,116 Jestem… najsilniejszy… 193 00:17:29,506 --> 00:17:34,511 Aby zdobyć tę siłę, Muszę zdobyć wszystko… 194 00:17:43,687 --> 00:17:46,148 i konsumuj… 195 00:17:46,899 --> 00:17:48,358 Konsumować? 196 00:17:48,442 --> 00:17:51,361 Moją klątwą jest gniew. Ren to chciwość… 197 00:17:51,445 --> 00:17:53,489 i obżarstwo? 198 00:17:54,073 --> 00:17:56,075 To siedem grzechów głównych! 199 00:17:58,202 --> 00:17:59,536 Odczuwasz ból. 200 00:18:06,668 --> 00:18:08,462 Teraz dam ci spokój. 201 00:18:15,010 --> 00:18:18,138 Technika miecza Hengen Muso! Rozbiórka wielouderzenia! 202 00:18:43,372 --> 00:18:44,957 Znalazłem cię! 203 00:18:45,040 --> 00:18:46,250 To są mężczyźni… 204 00:18:46,333 --> 00:18:48,460 Jak jeszcze żyjesz? 205 00:18:48,544 --> 00:18:50,504 Bohater Tarczy też tu jest! 206 00:18:50,587 --> 00:18:52,840 Dokonuję zemsty za czas, kiedy mnie zabiłeś! 207 00:18:52,923 --> 00:18:55,384 Cholera! Ze wszystkich czasów! 208 00:18:55,884 --> 00:18:57,678 Zmiażdżą nas wszystkich na raz! 209 00:18:57,761 --> 00:19:00,264 Gińcie, czterej kardynałowie bohaterowie! 210 00:19:06,979 --> 00:19:08,147 Wybuchowa lanca! 211 00:19:13,026 --> 00:19:14,945 Co-- Nie ma mowy! 212 00:19:16,280 --> 00:19:17,531 Motoyasu… 213 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 Jesteś następny. 214 00:19:21,618 --> 00:19:22,452 Jest szybki! 215 00:19:38,594 --> 00:19:41,722 Widzę. To są ich dusze. 216 00:19:42,347 --> 00:19:43,682 -Raphtalia. -Tak. 217 00:19:44,266 --> 00:19:46,143 Duchowe Ostrze! Kawałek Duszy! 218 00:19:47,269 --> 00:19:49,396 Nie sądziłem, że uda ci się ich pokonać. 219 00:19:51,607 --> 00:19:52,858 Ale jeszcze bardziej nieoczekiwane… 220 00:19:55,319 --> 00:19:58,405 Wszyscy wrogowie Ojca muszą umrzeć! 221 00:19:59,072 --> 00:20:01,867 Motoyasu, skąd wziąłeś tę siłę? 222 00:20:01,950 --> 00:20:05,329 Słowa ojca są całkowicie słuszne. 223 00:20:05,913 --> 00:20:10,042 To znaczy, próbowałeś metoda zwiększania mocy, o której ci mówiłem? 224 00:20:11,960 --> 00:20:13,253 Jest silny… 225 00:20:24,306 --> 00:20:26,308 Dlaczego nie zyskać razem siły? 226 00:20:29,603 --> 00:20:32,189 Rozumiem dlaczego czujesz taki ból. 227 00:20:32,689 --> 00:20:36,443 Nie chcesz być swoim zgniłym sobą. 228 00:20:37,027 --> 00:20:39,571 Jednak nie wiesz co robić. 229 00:20:40,614 --> 00:20:44,076 Nawet jeśli odpuścisz ze swoim zgniłym sobą i stań się silniejszy, 230 00:20:44,159 --> 00:20:46,662 nigdy nie odzyskasz tego, co utraciłeś. 231 00:20:47,162 --> 00:20:52,042 Ale możesz dalej żyć i walczyć odzyskać tyle, ile straciłeś. 232 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 To prawda, że jesteś teraz słaby, 233 00:20:59,549 --> 00:21:01,593 ale i tak musisz mieć… 234 00:21:03,387 --> 00:21:05,264 uncję siły. 235 00:21:12,062 --> 00:21:15,399 Wspólnie rozwijajmy tę uncję. 236 00:21:17,109 --> 00:21:20,779 Mogę żyć samotnie. Zawsze tak myślałem. 237 00:21:28,453 --> 00:21:31,164 W końcu znajdziesz Twój powód, aby stać się silniejszym. 238 00:21:34,042 --> 00:21:36,920 Tak się złożyło, że szukałem dla sparingpartnera. 239 00:21:40,632 --> 00:21:44,219 - Mistrzu, wszystko w porządku? -Filo, mój kochany! 240 00:21:48,557 --> 00:21:50,809 Ten krzyk był przepełniony strachem. 241 00:21:50,892 --> 00:21:53,395 Więc Bohater Włóczni jest dziwakiem?